Çincede sayılar sadece sayı olmakla kalmayıp aynı zamanda iletişim de kurarlar. Sayılar günlük konuşmalarda gizli anlamlar kazanıp çoğu zaman Çince ifadeler gibi duyulurlar.
20 Mayıs, Çin’de başlangıçta sıradan bir günken, bir pop şarkısı sayesinde sevgililer gününe dönüştü. 1 Mayıs 1998’de şarkıcı Mavis Fan, “Dijital Aşk” şarkısında “520 demek seni seviyorum demektir” diye yazdı. Çincede bu üç rakamının (520 Wu Er Ling) telaffuzu “我爱你 Wo Ai Ni” (Seni seviyorum) kelimesine çok benzediği için, o dönemde genç internet kullanıcıları arasında popüler olan internet kullanımına mükemmel bir şekilde yansıtıyordu. Şarkı Çin çapında yayılırken, internetin yaygınlaşmasıyla birlikte online flörtün yükselişiyle birlikte, halk “520”yi aşkın sembolü olarak benimsedi. 2000’li yılların başlarında, genç Çinli internet kullanıcıları, kısa mesajlarda aşklarını daha hızlı itiraf etmenin bir yolu olarak 520’yi kullanmaya başladılar. Bugün 20 Mayıs, Çin’de itiraf, buluşma ve düğünler için romantik bir dönüm noktası haline geldi.
Çincede Sayıların Gizli Anlamları
520 (wǔ èr líng) “我爱你” (wǒ ài nǐ) gibi okunur ve “Seni seviyorum” anlamına gelir. Bu yüzden 20 Mayıs (5/20) artık Çin’in “İnternet Sevgililer Günü” olarak kabul ediliyor.
521 (wǔ èr yī) de romantik bir örnektir. “我愿意” (wǒ yuàn yì) – “İstekliyim” – gibi okunur ve genellikle aşk itiraflarında kullanılır.
1314 (yī sān yī sì) ise “一生一世” (yī shēng yī shì) – bir ömür – anlamına gelir. Yani biri size 5201314 gönderdiğinde, “Seni sonsuza dek seviyorum” diyor demektir.
88 (bā bā) Çincede “拜拜” (bàibài) gibi geliyor – bu da Çincede samimi bir veda anlamına geliyor.
233 kahkaha için bir meme haline geldi. Bunu “LOL”ün Çince versiyonu olarak düşünün. Başlangıçta bir forumdaki emoji numarasından geldi ve şimdi hahaha veya komik anlamına geliyor.
666 (liù liù liù) aslında iyi bir şey! Pürüzsüz veya havalı anlamına gelen 溜 (liù) gibi geliyor. Bir şey etkileyici veya harika olduğunda insanların “666” yorumu yaptığını göreceksiniz.
94 (jiǔ sì), “就是” (jiù shì) gibi okunur ve tam olarak anlamına gelir. Birinin “94这样” — Tam olarak böyle — dediğini duyabilirsiniz.
250 (èr bǎi wǔ) hafif bir hakarettir. Aptal veya salak anlamına gelir. Buna dikkat edin – bu bir iltifat değildir!
About the Author
