
Makedonyalı şair arkadaşım Marijana Kotevska Georgieva’nın yeni şiir kitabı “Hiçbir şey olmadığında herşey olur’un (Everything happens when nothing is happening)” Şanghay’daki tanıtımına katıldım. Şanghay’ın çok güzel bir noktasında bulunan Fotografiska’da düzenlenen bu etkinlikte birbirinden güzel şiirler Caz müzikle bir araya geldi. 800 (Sekiz Yüz-2020) filmine konu olan ve Şanghay’daki Japon işgali sırasında direnişin bir sembolü Sihang Deposu sadece 200 metre ilerimizde. Daha önceden buraya gelmeme rağmen bu güzel yeri keşfedememiş olmama biraz hayıflanıyorum. Suzhou Nehri bir yanımızdan akarken diğer tarafta klarnet ve elektro gitar eşliğinde şair Marijana’nın şiirlerini Makedonca, Çince ve İngilizce olarak dinliyoruz. Gecedeki en hoş anlardan biri de 84 yaşındaki bir Çinlinin Marijana’nın şiirlerinden “Gençliğinin Aralık ayı” başlıklı şiiri okuması diyebilirim. Özellikle genç bir şarkıcı Chen Yixin’in şiirlerden birini güzel bir şarkıya dönüştürerek söylemesi gecesinin sanırım en güzel anı ve sürprizi olduğunu söylemek gerekiyor. Salon bu genç şarkıcının bu başarılı performansından sonra alkışlarla doluyor.

Bahar
Yere serilmiş dünyanın haritası
tüm okyanusları ve denizleri serbest bıraktı
ve hepsi dışarı döküldü…
Pencereden koşarak
ve balkondan aşağı,
sokağa doğru yöneldiler…
(Marijana Kotevska Georgieva’nın kitabının arka tanıtımından)
Haber: Necati Demircan / Şanghay






